LES VOEUX DE NOEL : Christmas Cards

Les cartes de Noël, qui servent également à adresser les voeux pour le Nouvel An, doivent impérativement parvenir à leurs destinataires avant Noël.

En Grande-Bretagne, on envoie les carte de Noël dès le début du mois de Décembre, en particulier aux relations de travail, car la plupart des gens sont en vacances pendant la dernière semaine de Décembre, et il faut absolument que clients et fournisseurs reçoivent leurs cartes avant de partir en congès. La quantité de cartes expédiée au moment des fêtes est tellement importante que le services des Postes britanniques, The Royal British Mail, conseille chaque année aux sujets de Sa Majesté d'envoyer leurs voeux le plus longtemps possible à l'avance afin de ne pas pertuber la distribution du courrier.

1 : Nous vous souhaitons un joyeux Noël et une heureuse année.
We wish you a Merry Christmas and a happy New Year
2 : Joyeux Noël et meilleurs voeux pour la nouvelle année
Best wishes for christmas and the New Year
3 : Nous vous adressons nos meilleurs voeux pour 2007
We whishe you the best for 2007
4 : Que tous vos voeux se réalisent
May all your whishes come true !